JOOR ist die weltweit führende digitale B2B-Großhandelsplattform, die Unternehmen nahtlos vernetzt, globales Potenzial erschließt und das Umsatzwachstum von Marken und Einzelhändlern weltweit fördert. Der gesamte Großhandelsprozess – von der Kontaktaufnahme bis zur Rechnungsstellung – wurde digitalisiert, um die Zusammenarbeit für Marken und Einzelhändler intelligenter und reibungsloser zu gestalten. Die JOOR B2B-E-Commerce-Plattform für Mode erschließt auf einzigartige Weise Daten zwischen den Transaktionspartnern und schafft so ein einzigartiges kollaboratives Ökosystem. Partner erhalten dadurch in Echtzeit Zugriff auf die wichtigsten Kennzahlen für ihr Geschäft, können Trends frühzeitig erkennen und gemeinsam globales Wachstum vorantreiben.

Das Team von Joor betreut eine Reihe von Marken und Einzelhändlern und unterstützt Anwender im gesamten Großhandelsmanagement. Im Zuge der weiteren Expansion in neue Märkte wird die Bedeutung der Berücksichtigung lokaler Sprachen immer deutlicher.

Als Ivan eng mit dem Localize Customer Success Team zusammenarbeitete, um Übersetzungs-Workflows zu entwickeln, die den vereinbarten Termin einhalten konnten, erstellten sie zunächst ein umfassendes Glossar mit Marken- und Branchenbegriffen, um den Übersetzungsprozess zu optimieren. Die Installation von Localize für jede Mandantenanwendung verlief reibungslos und unkompliziert. Die Inhalte wurden automatisch erkannt und innerhalb weniger Minuten zur Übersetzung in die Plattform importiert.

‍

Für JOOR war es entscheidend, präzise und erstklassige Übersetzungen von professionellen Übersetzern zu erhalten, die den Kundenanforderungen entsprachen. Mithilfe des Localize-Dashboards konnten sie die Übersetzungen aller Inhalte ihrer Mandantenanwendungen nahtlos verwalten und dabei ihre bevorzugten Sprachdienstleister auswählen. Das Dashboard leitet die Anwendungsinhalte reibungslos an die Partner von Localize zur Übersetzung weiter. Nach der Qualitätsprüfung werden die übersetzten Inhalte umgehend in das Projekt zurückgesendet und stehen sofort zur Verwendung und Veröffentlichung bereit.

„Wir sind mit den Ergebnissen, die wir mit Localize erzielt haben, äußerst zufrieden! Dank ihrer Übersetzungslösungen konnten wir sowohl unsere Händler- als auch unsere Marken-Oberfläche in neun Sprachen übersetzen, was zu einer deutlich positiveren Nutzererfahrung geführt hat. Darüber hinaus waren die Dienstleistungen von Localize deutlich günstiger als die anderer Anbieter von Übersetzungsmanagement.“ – James Tate, Senior Vice President Engineering