GitHub: Automatisierte Dateiübersetzung mit der Localize GitHub-Integration

Verbinden Sie das Localize-Dashboard kinderleicht mit Ihrem GitHub-Repository, um den Content-Workflow zwischen GitHub und Ihrem Localize-Projekt zu automatisieren und zu vereinfachen.

Localize Ihre GitHub-Projekte mit Localize.

Übersetzen Sie Ihre auf GitHub gehostete Dokumentation, Wikis und statischen Websites automatisch. Localize hilft Ihrer Entwickler-Community und Ihren Kunden, Ihr Projekt in jeder Sprache zu verstehen – ohne zusätzliche Konfiguration oder manuelle Aktualisierungen.
Automatische Erkennung neuer Inhalte zur Übersetzung
Nutzen Sie maschinelle Übersetzungsprogramme, Ihre Übersetzer oder die Übersetzer unseres Sprachdienstleisters.
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare

Localize vs react-i18next and react-intl

React-i18next and react-intl are popular open-source libraries for internationalizing React apps.
They give developers precise control, but every string needs to be wrapped in code,
every language needs its own resource file, and translation updates usually mean a new build.

Localize handles translation at runtime, so your team doesn't have to manage string extraction or translation files.
React-i18next / react-intl
Localize
Aufstellen
Install the library; wrap strings in t() oder<FormattedMessage>, configure locales
Paste one JavaScript snippet
Translation files
JSON or message files per language, kept in your repo
None. Content is managed in the dashboard
New or changed strings
Extract, send to translators, merge, redeploy
Detected automatically as they render
Dynamic content
(Dynamic generation source)
Not handled natively and must be translated as content is detected
Detected when it renders
Who manages translations
Mostly developers
Anyone on the team, in a no-code dashboard
Translation sources
Depends on how you translate your content
AI translation, human translators or language service providers
Deploying Changes
Done via your CI/CD
Automatic from our snippet

Which should you choose?

Choose a library if you want every string defined in code and have engineering time for ongoing i18n maintenance.
Choose Localize if you want to launch new languages in days and let non-developers manage translations.

Get up and running with the React integration guide, the developer docs and live customer support.
Aufstellen

Add Localize to your react app in 3 steps

How the React Integration Works

Schritt 1

Paste our Snippet into the <head> of your index.html or layout file.

Replace YOUR_PROJECT_KEY with the key from your Localize dashboard. See the full list of options in our Library API docs.

Schritt 2

Let users switch languages from your own React component.

Localize ships a built-in language widget. If you want the switcher to match your design system, call Localize.setLanguage from any component.

Schritt 3

Load your app and approve phrases. Open your app, choose a target language, and browse your pages.

Localize picks up new content as it renders and sends it to your dashboard. You approve the phrases there, and they go live in your app without a redeploy.
Fragen und Antworten

Häufig gestellte Fragen

Ist die Localize-GitHub-Integration sicher?

Ja. Die Integration wird von einer GitHub-App unterstützt, die persönliche Daten und den Kontozugriff sicher verwahrt.

Hat die Integration Zugriff auf meine GitHub-Anmeldedaten?

Die Localize-GitHub-Integration speichert ein von GitHub generiertes Authentifizierungstoken, das Localize den Zugang zu Ihrem angegebenen Repo ermöglicht. Wir haben keinen Zugriff auf persönliche Anmeldedaten.

Wie erkennt Localize Änderungen an unseren Quelltexten?

Jedes Mal, wenn eine Änderung an Ihrer Quelldatei innerhalb des konfigurierten Branch vorgenommen wird (Commit), benachrichtigt GitHub Localize. Localize importiert dann diese aktualisierte Datei erneut und erstellt oder aktualisiert die Texte nach Bedarf.

Wann werden meine Übersetzungen in mein GitHub-Repository übertragen?

Da die Arbeitsabläufe bei jedem anders gestaltet sind, lassen wir Ihnen die Wahl zwischen verschiedenen Lieferoptionen. Sie können jederzeit auf die Schaltfläche „Jetzt liefern“ klicken, um die neuesten Übersetzungen an Ihr Repository in Ihrem GitHub-Konto zu senden. Localize kann auch nach einem von Ihnen konfigurierten Zeitplan nach Aktualisierungen suchen und lädt dann automatisch Updates hoch, wenn neue Übersetzungen gefunden werden.

Wie werden meine Übersetzungen in meinem GitHub-Repository angezeigt?

Wenn Localize neue Übersetzungen liefert, wird ein Pull-Request gegen den aktuellen Commit in Ihrem konfigurierten Branch geöffnet. Dieser Commit enthält eine Übersetzungsdatei pro im Projekt konfigurierter Sprache. So haben Sie Ihrem Zeitplan entsprechend die Kontrolle in Bezug auf Genehmigung und Merge.

Kann ich einen Verlauf darüber sehen, wann Localize meine Quelltexte heruntergeladen hat?

Ja. Auf der Seite für den Datei-Import/-Export sehen Sie eine Liste mit dem Verlauf. Wenn Localize Ihre Quelldatei aus irgendeinem Grund nicht verarbeiten kann, werden detaillierte Fehler angezeigt, um Ihnen bei der Fehlersuche zu helfen.

Schließen Sie sich den über 40.000 Nutzern an, die Localize für leistungsstarke Übersetzungen vertrauen.

Sind Sie bereit, Ihre Website und Ihre Inhalte schneller zu übersetzen?

Sprechen Sie noch heute mit einem Experten und erfahren Sie, wie Sie Ihre Website in Minuten statt Monaten übersetzen können.
EnglishEspañolFrançais日本語Português (Brasil)中文(简体)
Powered by Localize
RückmeldungFeedback senden
Deutsch