How does Localize detect changes to our source phrases?

Each time a change is committed to your source file within the configured branch, GitHub will notify Localize. Localize will then re-import this updated file and create or update phrases as needed.

Can I see a history of when Localize downloaded my source phrases?

Yes. You can see a running history listed on your file import/export page. If for any reason Localize cannot process your source file, detailed errors will be displayed to help you troubleshoot.

Translate Content in GitHub

Q: Does the integration have access to my GitHub credentials?

The Localize GitHub integration stores a GitHub-generated authentication token that allows Localize to access your specified repo. We do not have access to personal credentials.

Q: When do my translations get committed to my GitHub repository?

Since everyone’s workflows are different, we let you choose between delivery options. You can always press the Deliver Now button to send the most recent translations to your repository within your GitHub account. Localize can also check for updates on a schedule that you configure and will automatically upload if new translations are detected.

Q: How will my translations appear in my GitHub repository?

When Localize delivers new translations a pull request is opened against the latest commit on your configured branch. This commit will contain one file of translations per language configured in the project. This gives you control to approve and merge on your schedule.

Localize Ihre GitHub-Projekte mit Localize.

Translate your GitHub-hosted documentation, wikis, and static sites automatically. Localize helps your developer community and customers understand your project in any language — without extra configuration or manual updates.

Automatische Erkennung neuer Inhalte zur Übersetzung

Nutzen Sie maschinelle Übersetzungsprogramme, Ihre Übersetzer oder die Übersetzer unseres Sprachdienstleisters.

Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare

Demo buchen

Link your Localize Dashboard to your GitHub Repository

Streamline and simplify your translation process by seamlessly integrating Localize with GitHub, enabling automated translation of files with ease.

Faster Translation Workflows

Geben Sie Ihrem Entwicklungsteam mehr Zeit für andere Aufgaben. Dank der Localize GitHub-Integration können Sie GitHub-Übersetzungsprojekte mit optimierten Workflows und ohne manuelles Verschieben von Übersetzungsdateien schneller zum Abschluss bringen.

Two-way Syncing

Aktivieren Sie einfach die GitHub-Integration in Ihrem Dashboard, um die automatische Erkennung von neuen Inhalten in der Ausgangssprache, die Sie in Ihr GitHub-Repository einstellen, zu starten. Nachdem Übersetzungen hinzugefügt wurden, liefert Localize automatisch Übersetzungsdateien in Ihrer Zielsprache zurück in Ihr GitHub-Repository, um einen nahtlosen Ablauf zu gewährleisten.

Demo buchen Jetzt kostenlos testen

Aufstellen

Mühelos und im Handumdrehen eingerichtet!

So funktioniert die benutzerdefinierte Integration

Schritt 1

Arbeiten Sie mit unserem Team zusammen, um Ihre Anforderungen und Integrationsziele festzulegen.

Schritt 2

Nutzen Sie die API, die SDKs und die Webhooks von Localize, um eine auf Ihren Stack zugeschnittene Lösung zu erstellen.

Schritt 3

Automatisieren Sie Übersetzungs-Workflows, synchronisieren Sie Inhalte nahtlos und skalieren Sie global mit Zuversicht.

Fragen und Antworten

Häufig gestellte Fragen

Ist die Localize-GitHub-Integration sicher?

Yes. The integration is powered by a GitHub App which safely gatekeeps personal information and account access.

Does the integration have access to my GitHub credentials?

Die Localize-GitHub-Integration speichert ein von GitHub generiertes Authentifizierungstoken, das Localize den Zugang zu Ihrem angegebenen Repo ermöglicht. Wir haben keinen Zugriff auf persönliche Anmeldedaten.

Wie erkennt Localize Änderungen an unseren Quelltexten?

Jedes Mal, wenn eine Änderung an Ihrer Quelldatei innerhalb des konfigurierten Branch vorgenommen wird (Commit), benachrichtigt GitHub Localize. Localize importiert dann diese aktualisierte Datei erneut und erstellt oder aktualisiert die Texte nach Bedarf.

When do my translations get committed to my GitHub repository?

Da die Arbeitsabläufe bei jedem anders gestaltet sind, lassen wir Ihnen die Wahl zwischen verschiedenen Lieferoptionen. Sie können jederzeit auf die Schaltfläche „Jetzt liefern“ klicken, um die neuesten Übersetzungen an Ihr Repository in Ihrem GitHub-Konto zu senden. Localize kann auch nach einem von Ihnen konfigurierten Zeitplan nach Aktualisierungen suchen und lädt dann automatisch Updates hoch, wenn neue Übersetzungen gefunden werden.

How will my translations appear in my GitHub repository?

Wenn Localize neue Übersetzungen liefert, wird ein Pull-Request gegen den aktuellen Commit in Ihrem konfigurierten Branch geöffnet. Dieser Commit enthält eine Übersetzungsdatei pro im Projekt konfigurierter Sprache. So haben Sie Ihrem Zeitplan entsprechend die Kontrolle in Bezug auf Genehmigung und Merge.

Kann ich einen Verlauf darüber sehen, wann Localize meine Quelltexte heruntergeladen hat?

Ja. Auf der Seite für den Datei-Import/-Export sehen Sie eine Liste mit dem Verlauf. Wenn Localize Ihre Quelldatei aus irgendeinem Grund nicht verarbeiten kann, werden detaillierte Fehler angezeigt, um Ihnen bei der Fehlersuche zu helfen.

GitHub: Automate File Translation with the Localize GitHub Integration

Localize Ihre GitHub-Projekte mit Localize.

Link your Localize Dashboard to your GitHub Repository

Faster Translation Workflows

Two-way Syncing

Mühelos und im Handumdrehen eingerichtet!

Schritt 1

Schritt 2

Schritt 3

Häufig gestellte Fragen

Ist die Localize-GitHub-Integration sicher?

Does the integration have access to my GitHub credentials?

Wie erkennt Localize Änderungen an unseren Quelltexten?

When do my translations get committed to my GitHub repository?

How will my translations appear in my GitHub repository?

Kann ich einen Verlauf darüber sehen, wann Localize meine Quelltexte heruntergeladen hat?

Schließen Sie sich den über 40.000 Nutzern an, die Localize für leistungsstarke Übersetzungen vertrauen.

Sind Sie bereit, Ihre Website und Ihre Inhalte schneller zu übersetzen?

Empfohlener Leitfaden

Get your Website Localization Playbook!

Produkt

Integrationen

Hilfe

Ressourcen

Unternehmen