ContractPodAi Cloud ist die branchenweit leistungsstärkste und intuitivste mehrsprachige Rechtsplattform. Sie bietet Ihnen vollständige Transparenz, Kontrolle und Übersicht über alle rechtlichen Dokumente Ihres Unternehmens – jederzeit und überall. Zu den Kunden zählen Unternehmen aus verschiedenen Branchen wie Fertigung, Einzelhandel, Software, Gesundheitswesen, Energie und mehr.

"Thanks to Localize, we have been able to rapidly expand our business into multiple languages beyond onboarding expectations." - Tessa Kilbride, Product Manager

Das Team von ContractPodAi betreut eine Reihe von juristischen und nicht-juristischen Anwendungen, die Anwender bei der umfassenden Verwaltung juristischer Dokumente unterstützen. Im Zuge der weiteren Expansion in neue Märkte wurde der Bedarf an Übersetzungsdiensten für juristische Technologie-Websites immer deutlicher.

Als Tessa Kilbride, Produktmanagerin bei ContractPodIA, die anspruchsvolle Aufgabe erhielt, mehrere Anwendungen in mehr als sieben Sprachen zu übersetzen, suchte sie nach einer effizienten Lösung für die Lokalisierung von Anwaltssoftware. Da die Anwendungen die Arbeitsabläufe verschiedenster Rechtsteams optimieren und vereinfachen, benötigte sie ein leistungsstarkes, mehrsprachiges SaaS-Übersetzungstool.

Tessa hatte mehrere zentrale Anforderungen, darunter optimierte Arbeitsabläufe, Protokolle und Sicherheitsvorgaben sowie einen angemessenen Preis. Außerdem benötigte sie eine unkomplizierte Möglichkeit zur Migration bestehender Übersetzungen und die Integration mehrerer Content-Manager, Entwickler und Übersetzer in die Plattform.

‍

Tessa Kilbride and Aqeel Abbasi, the Manager of Technology, collaborated closely with the Localize Customer Success team to develop translation workflows that could meet their deadline. They began by creating a comprehensive Glossary of brand and industry terminology to streamline the legal tech website translation process. The installation of Localize for each tenant application was seamless and straightforward. Their content was automatically detected and pulled into the multilingual SaaS platform translation tool within minutes.

ContractPodAi needed precise and high-quality human translations to satisfy their clients' requirements. With the help of Localize's dashboard, they could effortlessly manage translations for all tenant application content by selecting their preferred language service partners. The dashboard automatically sends application content to Localize's partners for translation. Once the quality of translations has been reviewed, the translations are promptly delivered back to the project for immediate use and publication.

‍

‍