Fragen und Antworten
Häufig gestellte Fragen
Erfahren Sie mehr über unser Lokalisierungstool.
Wie hat Localize Code.org dabei geholfen, die Lokalisierungszykluszeit zu verkürzen?
Localize half Code.org dabei, KI-Übersetzung, gezielte menschliche Überprüfung, kontextbezogene Bearbeitung, Glossarunterstützung und Echtzeitveröffentlichung in einem einzigen Lokalisierungs-Workflow zu kombinieren.
Wie stellt Localize sicher, dass die Übersetzungen für Inhalte, auf die sich Schüler und Lehrer verlassen, korrekt sind?
Jede Übersetzung wird vor der Veröffentlichung von einem Menschen geprüft. Die Prüfer sehen den Text im Kontext der jeweiligen Seite und erkennen so falsch übersetzte Programmierbegriffe genauso leicht wie unpassende Formulierungen. Ein gemeinsames Glossar sorgt für die einheitliche Verwendung von Wörtern wie „Schleife“ und „Funktion“ in allen 29 von Code.org unterstützten Sprachen.
Welche Ergebnisse erzielte Code.org mit Localize?
Code.org verkürzte die Lokalisierungszyklen um mehr als 50 %, beseitigte Verzögerungen bei der Veröffentlichung und verbesserte die sprachübergreifende Konsistenz über Tausende von Lektionen hinweg.
Wie unterstützt Localize die laufende Lokalisierungspflege?
Localize unterstützt Teams dabei, mehrsprachige Aktualisierungen kontinuierlich zu erkennen, zu übersetzen, zu überprüfen und zu veröffentlichen, sodass übersetzte Inhalte stets aktuell bleiben, wenn sich die Quellinhalte ändern.
Ist die menschliche Überprüfung noch Teil des Arbeitsablaufs?
Ja. Code.org nutzt KI-Übersetzung für schnellere Übersetzungen und menschliche Überprüfung dort, wo Qualität, Terminologie, Tonfall und kulturelle Relevanz am wichtigsten sind.
