Kommunizieren Sie mit Kunden und Mitarbeitern weltweit in deren Landessprache

Bei der E-Mail-Lokalisierung werden E-Mail-Inhalte an die kulturellen, sprachlichen und regionalen Besonderheiten Ihrer Zielgruppe angepasst. Dabei wird der Text übersetzt, Bilder angepasst und die Gesamtbotschaft so gestaltet, dass sie bei Empfängern in verschiedenen Regionen gut ankommt. Localize bietet umfassende E-Mail-Übersetzungssoftware für die E-Mail-Lokalisierung, mit der Unternehmen E-Mails verschicken können, die sich an die Sprache und Kultur des Empfängers anpasst. Auf diese Weise wird sichergestellt, dass Ihre Nachricht nicht nur verstanden, sondern auch im Kontext des kulturellen Hintergrunds des Empfängers wahrgenommen wird.

Ja, eine E-Mail-Kampagne kann mehrere Sprachen verarbeiten. Mit der E-Mail-Übersetzungssoftware von Localize können Sie mehrsprachige E-Mail-Kampagnen verwalten und Inhalte aus einzelnen Kampagnen erstellen und in verschiedene Sprachen übersetzen. Die übersetzten Versionen werden im selben Kampagnenrahmen verwaltet, wodurch Konsistenz in Nachrichten und Branding in verschiedenen Sprachen gewährleistet wird. Mit dieser Methode können Unternehmen unterschiedliche Zielgruppen erreichen, ohne für jede Sprache separate Kampagnen erstellen zu müssen. Dies spart Zeit und Ressourcen und bietet gleichzeitig konsistente, markengerechte Marketingerlebnisse.

Beginnen Sie mit der E-Mail-Übersetzungssoftware von Localize, indem Sie sich anmelden, ein neues Projekt erstellen und „E-Mails“ als Projekttyp auswählen. Die Integration Ihres E-Mail-Dienstanbieters in Localize ist schnell und unkompliziert. Befolgen Sie die Schritte in unseren Integrationshandbüchern, um eine vorhandene E-Mail hochzuladen, oder fügen Sie Übersetzungen manuell direkt im Localize Dashboard hinzu. Nach einer schnellen Installation des Codeausschnitts von Localize in Ihren E-Mail-Vorlagen können Sie mit dem Importieren Ihrer E-Mail-Inhalte zur Übersetzung beginnen. Mit intuitiven Tools zum Anzeigen übersetzter Inhalte nebeneinander, zum Verwalten Ihres Glossars und Ihrer Stilhandbücher sowie zum Zusammenarbeiten, Entwickeln von Strategien und Verwalten von E-Mail-Inhalten ist das Starten globaler E-Mail-Marketingkampagnen nahtlos und einfach.

Um die Genauigkeit der Übersetzung sicherzustellen, sind mehrere wichtige Schritte erforderlich. Unser Tool zur Übersetzung von E-Mail-Inhalten verwendet fortschrittliche Algorithmen und ein Netzwerk professioneller Übersetzer, um Übersetzungen zu überprüfen und zu verfeinern. Die Plattform bietet Tools für den direkten Vergleich, sodass Übersetzer und Prüfer den ursprünglichen und den übersetzten Inhalt gleichzeitig sehen können. Localize bietet Funktionen wie Glossare und Translation Memory, die dabei helfen, die Konsistenz von Terminologie und Formulierungen über verschiedene Projekte hinweg aufrechtzuerhalten. Diese regelmäßigen Feedbackschleifen und Qualitätsprüfungen sind integraler Bestandteil des Prozesses, um sicherzustellen, dass Übersetzungen hohen Genauigkeitsstandards und kultureller Relevanz entsprechen.